-
1 prière
f1. (demande) про́сьба; мольба́ (imploration);c'est une prière que j'ai à vous faire — у меня́ к вам про́сьба; exaucer une prière ↑— внять pf. мольбе́; исполня́ть/ испо́лнить про́сьбу; à la prière de... — по про́сьбе (+ G); prière de répondre (de frapper fort) — про́сьба дать отве́т (стуча́ть сильне́е); prière d'insérer — про́сьба помести́ть в газе́теje vous adresse une prière — обраща́юсь к вам с про́сьбой;
2. relig. моли́тва;faire sa (ses) prière(s) — моли́ться/по=; être en prière — быть на моли́тве, моли́ться; la prière des morts — заупоко́йная моли́тва; панихи́да (messe); un livre de prières — моли́твенник; elle va à la prière du soir — она́ идёт к вече́рнеdire la prière — чита́ть/про= моли́тву;
-
2 prière
-
3 prière
f -
4 Prière du cœur
сущ. -
5 prière
сущ.общ. заговор, мольба, молитва, просьба -
6 prière d'indiquer
сущ.общ. просьба указатьФранцузско-русский универсальный словарь > prière d'indiquer
-
7 prière de joindre 1 photo
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prière de joindre 1 photo
-
8 prière de ne pas déranger
сущ.общ. просьба не мешатьФранцузско-русский универсальный словарь > prière de ne pas déranger
-
9 prière de ne pas fumer
сущ.общ. просьба не куритьФранцузско-русский универсальный словарь > prière de ne pas fumer
-
10 prière
молениемолитва -
11 prière ardente
мольба -
12 courte prière monte au ciel
prov.краткая, скромная молитва скорее доходит до небаDictionnaire français-russe des idiomes > courte prière monte au ciel
-
13 réciter la prière de saint Lâche
прост. уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > réciter la prière de saint Lâche
-
14 acquiescer à une prière
гл.общ. снизойти к просьбеФранцузско-русский универсальный словарь > acquiescer à une prière
-
15 faire la prière tourné vers La Mecque
гл.рел. совершать намазФранцузско-русский универсальный словарь > faire la prière tourné vers La Mecque
-
16 moulin à prière
сущ. -
17 refuser une prière
гл.общ. отказать в просьбеФранцузско-русский универсальный словарь > refuser une prière
-
18 si inconnu à l'adresse, prière de retourner à l'expéditeur
Французско-русский универсальный словарь > si inconnu à l'adresse, prière de retourner à l'expéditeur
-
19 un prière d'insérer
Французско-русский универсальный словарь > un prière d'insérer
-
20 une prière d'insérer
Французско-русский универсальный словарь > une prière d'insérer
См. также в других словарях:
prière — [ prijɛr ] n. f. • XIIe; lat. médiév. precaria, fém. de precarius, lat. class. plur. preces 1 ♦ Mouvement de l âme tendant à une communication spirituelle avec Dieu, par l élévation vers lui des sentiments (amour, reconnaissance), des méditations … Encyclopédie Universelle
Priere chretienne — Prière chrétienne Cet article traite des diverses formes de prière dans le christianisme. Sommaire 1 Révélation de la prière 1.1 Dans l Ancien Testament 1.2 Avec le Christ … Wikipédia en Français
PRIÈRE ET CONTEMPLATION — La prière n’est pas séparable de la totalité de l’expérience religieuse. Elle est le «verbe» qui donne forme articulée au commerce d’abord indicible avec le divin ou le sacré. Verbe qui s’organise selon la cohérence des diverses croyances. Verbe… … Encyclopédie Universelle
Priere — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière collective — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière en commun — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière liturgique — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière publique — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière traditionnelle — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Prière à Dieu — Prière La prière est un acte et parfois une attitude, visant à entretenir un sentiment d union avec Dieu[1], un Dieu, une ou plusieurs divinités, une personne choisie comme médiateur de Dieu, selon sa propre foi. Elle peut être codifiée ou non,… … Wikipédia en Français
Priere du coeur — Prière du cœur Cet article fait partie de la série Spiritualité Orthodoxe Saints Mystères Baptême Chrismation Eucharistie Confession Mariage Ordination Sainte Onction Trois étapes … Wikipédia en Français